الاستضافة الاسلامية

السلم عليكم , ربما فكر الكثير في ان يترجم مستندات php لكن لصعوبة الطريقة المستخدمه سابقا او كون الطريقة غير مباشره كان يعيق المساهمه ... سأشرح طريقتين المباشره والغير مباشره ... وذلك بمناسبة تحويل مستودعات php من CVS الى SVN .

- الطريقة المباشره تتطلب خبره ومسؤوليه لانك ستصبح قادر على ترجمة الملف الى العربية وارساله بشكل مباشر على php.net وذلك بعد التأكد من الترجمه بشكل كامل وتدقيقها.
- تتطلب الترجمه بشكل مباشر حصولك على حساب svn ويمكن من خلال الصفحه التاليه تسجيل طلب لدى php.net للحصول على الحساب .
http://www.php.net/svn-php.php

- الطريقة الغير مباشره تتطلب فقط اشتراك ف يالقائمة البريديه للغة العربية doc-ar-subscribe@lists.php.net وسيتم ارسال رسالة على البريد يجب عليك تأكيد الإشتراك .
- ارسال رساله للتعريف بنفسك على القائمة البريديه العربية doc-ar@lists.php.net وتذكر انك ترغب بالمساهمة في ترجمة مستندات php .

كيف تحصل على الملفات باللغة الانجليزيه حتى تترجمها الى العربية ؟
في ارابط التالي يوجد آخر نسخه من الملفات للغه الانجليزيه (تأكد أن الملف لم يترجم بعد) يمكن مباشره حفظ الملف ثم ترجمته ثم ارسالة على القائمة العربية doc-ar@lists.php.net وسيقوم احد اعضاء الترجمه المباشره بتدقيق الملف ثم وضعه على موقع php.net .

مستندات php الانجليزيه على svn لاخذ نسخه من اي ملف وترجمته.
http://svn.php.net/repository/phpdoc/en/trunk/
مستندات php العربية على svn للتأكد من عدم جود الملف قبل عملية الترجمه.
http://svn.php.net/repository/phpdoc/ar/trunk/

ملاحظة: لكي تصبح النسخة العربية متوفره على php.net فانه يجب علينا ترجمة الصفحات الأولى من المستندات , حتى الان لايوجد غير صفحات قليله لايمكن ان توضع بشكل رسمي.